A young girl with a terminal heart condition plans to celebrate her 12th birthday on one last summer holiday with her parents in Nova Scotia.