In this fresh take on Alfred Hitchcock’s “The Wrong Man,” Ellen Plainview, a sweet, caring, working wife and mother, answers the door one afternoon to learn that she is under arrest for attempted murder.