Cosmetics mogul Mary Kay Ash faces competition from a driven newcomer, who plots to take apart her control of the makeup industry.