Sensing his mom is lonely and looking for companionship, a 13-year-old places a personal ad for 'The Perfect Guy'